新華社孟買(mǎi)12月21日電?通訊：從學(xué)生不多到教材不足——印度漢語(yǔ)熱持續(xù)升溫

　　新華社記者張興軍

　　“微信紅包”“無(wú)現(xiàn)金支付”“皮皮蝦，我們走”……如果不是親眼所見(jiàn)，你很難相信，風(fēng)靡中國(guó)的這些互聯(lián)網(wǎng)現(xiàn)象以及網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)正成為印度漢語(yǔ)教科書(shū)的內(nèi)容。

　　自2017年成為孟買(mǎi)大學(xué)孔子學(xué)院的中文教師以來(lái)，中文名叫美麗的印度姑娘潘迪有一個(gè)愈發(fā)明顯的感受是，越來(lái)越多的印度人正在加入學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的隊(duì)伍。

　　“從孔子學(xué)院的中文本科班，到周末興趣班，以及社會(huì)上開(kāi)辦的一些商業(yè)培訓(xùn)班，人們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情越來(lái)越高，”美麗說(shuō)，“可以說(shuō)以前是學(xué)生不多，現(xiàn)在是教材內(nèi)容不夠新，因此，我決定自己編一本教材。”

　　據(jù)了解，成立于2013年的孟買(mǎi)大學(xué)孔子學(xué)院是印度第一所孔子學(xué)院，2016年學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的只有50多人，但2017年就增加到100多人。

　　美麗表示，在新編的教科書(shū)里，她選擇了很多中國(guó)社會(huì)發(fā)展中的熱點(diǎn)話題，以及流行的互聯(lián)網(wǎng)文化現(xiàn)象，并且分別配上插圖。“這樣一方面增加人們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的興趣，同時(shí)也讓大家更好地了解今天的中國(guó)。”

　　印度青年阿維納什·沙阿（中文名唐漢明）曾在中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，目前在孟買(mǎi)一家中資企業(yè)工作，業(yè)余時(shí)間在當(dāng)?shù)赝茝V漢語(yǔ)，并開(kāi)辦了一家名為“中印學(xué)院”的培訓(xùn)班。

　　他告訴記者，隨著中印兩國(guó)多層次交流的深入，漢語(yǔ)熱近年來(lái)持續(xù)升溫，一些新的變化和需求開(kāi)始出現(xiàn)。

　　“通常，印度漢語(yǔ)教學(xué)用的都是中國(guó)漢辦的教科書(shū)，這也是漢語(yǔ)考級(jí)使用的標(biāo)準(zhǔn)教材，一般是中英文對(duì)照講解，一些漢語(yǔ)愛(ài)好者和學(xué)習(xí)者不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，這樣只能用印地語(yǔ)甚至一些方言講解，我們就試著編了一些簡(jiǎn)易的印地語(yǔ)和印度方言漢語(yǔ)學(xué)習(xí)教材。”

　　針對(duì)印度漢語(yǔ)熱持續(xù)升溫現(xiàn)象，印度尼赫魯大學(xué)中國(guó)與東南亞研究中心教授狄伯杰表示，漢語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)的工作語(yǔ)言之一，又是世界上使用人口最多的語(yǔ)言，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)和政治影響力的持續(xù)擴(kuò)大，尤其是近年來(lái)中印兩國(guó)經(jīng)貿(mào)人文交流不斷深入，印度人對(duì)漢語(yǔ)和中國(guó)的興趣自然也呈現(xiàn)升溫態(tài)勢(shì)。

　　來(lái)自中國(guó)駐印度大使館的數(shù)據(jù)顯示，目前印度約有20所大學(xué)設(shè)有中文課程，8所開(kāi)設(shè)中文專業(yè)，在校生中學(xué)習(xí)漢語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生約2000人，印度全國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)人數(shù)約2萬(wàn)人。

　　再過(guò)幾個(gè)月，美麗就將完成新教材的編寫(xiě)工作。但在日常漢語(yǔ)教學(xué)之外，她仍在不斷地對(duì)教材內(nèi)容進(jìn)行修改。

　　“中國(guó)的變化太快了，經(jīng)常是我在書(shū)里選了某些話題，過(guò)段時(shí)間又有新的話題冒出來(lái)，這樣就需要相應(yīng)地進(jìn)行調(diào)整。通過(guò)這本教材，我希望人們不光感受到漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的樂(lè)趣，更能看到教材之外的不斷變化的中國(guó)。”美麗說(shuō)。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 王佳寧