新華社上海10月21日電 題：中外優秀作品齊聚一堂　藝術節架起文化交流大平臺

　　新華社記者楊溢仁

　　又逢10月，金秋送爽丹桂飄香，第二十屆中國上海國際藝術節演出交易會正式拉開序幕。

　　作為藝術節支柱性品牌活動，交易會旨在夯實海內外文化藝術領域的交往與交易，推動交流與合作，打造高效能的演藝貿易大平臺。

　　文化貿易“朋友圈”不斷擴容

　　在藝術節交易會打造的大舞臺上，來自不同國家、不同地域、不同民族的優秀演藝作品集聚一堂，借由演藝項目創投會、視頻選拔推介會、展廳展示、現場與劇場推介演出等多樣形式，全方位展現自身獨特的藝術魅力。

　　本屆藝術節開幕式演出委約作品《創世秘符》作曲者、中國音樂家協會主席葉小綱說：“很高興能借由上海國際藝術節這個平臺，向世界各地的朋友展現中國當代藝術的魅力。”

　　記者了解到，藝術節創辦20年來，已經有100多個國家160多個城市和地區的中外著名藝術節、演出經紀機構、演出團體參加了交易會。每年都有萬余個節目在這個文化貿易平臺進行展示和交流交易，每屆都有幾百個節目在此達成初步合作意向，極大地推動了國內演出市場的發展繁榮。

　　“去年，絲綢之路國際藝術節聯盟在這里正式宣告成立。目前，藝術節仍在努力擴大‘朋友圈’，以期深度挖掘更多雙邊、多邊合作交流機會。”上海市文化廣播影視管理局副局長金雷直言，“依托‘一帶一路’合作機制，沿線國家有望構筑文化交流、文化傳播、文化貿易協同發展的良好態勢，并開展更深入的，多領域的合作，實現互利共贏、共同發展。”

　　海內外演藝項目精彩紛呈

　　20年來，已有來自70多個國家和地區的4萬余名藝術家、700余個中外藝術團體在藝術節上演中外劇（節）目1034臺，超過465萬觀眾走進劇場。

　　在本次藝術節中，西班牙瑪利亞·佩姬舞團的《我，卡門》、紐約城市芭蕾舞團的《巴蘭欽之夜》、意大利熱那亞卡爾洛·費利切劇院的原版全景普契尼歌劇《托斯卡》、羅馬尼亞錫比烏國家劇院的《俄狄浦斯》、日本東京歌劇合唱團的《貝多芬第九交響曲》、挪威國家芭蕾舞團的《群鬼》等來自世界各地的優秀演藝作品匯聚一堂。

　　頂尖的音樂盛會，邀你聆聽愛樂之城；不同的舞蹈語匯，與你共訴細膩的情感表達；多元的戲劇張力，帶你領略璀璨的戲劇光芒；悠揚的中華戲曲，請你同賞黃鐘大呂之聲……一場場中西薈萃的文化盛宴，受到國內外觀眾的追捧和歡迎。

　　“我們在這里獲得了很多受用的新資訊，也發現了不少合作機遇。”愛沙尼亞音樂會策劃公司董事尤里·雷頓說。

　　巴格達國際戲劇節執行總監卡西姆·穆罕默德·阿里表示：“呼吁上海能夠邀請更多阿拉伯劇團參加藝術節，并給予阿拉伯藝術家更多委約作品。”

　　“今后，藝術節將繼續鞏固和提升專業性、國際性、引領性，使藝術節交易會成為匯聚一流經典，面向世界舞臺的國際性文化品牌。”金雷直言，“也希望未來能更好地發揮跨文化交流平臺的示范作用，讓所有參與者共享全球文化發展的最新成果。”

　　再接再厲拓寬文化交流“出海口”

　　站在20周年的節點上，中國上海國際藝術節如何將更多好作品“引進來”，將更多好作品“推出去”？

　　中國上海國際藝術節中心總裁王雋認為，應進一步擴大絲綢之路國際藝術節聯盟。該聯盟的成立，標志著“一帶一路”文化交流合作機制的創新。其作為國際藝術文化交流的紐帶，未來應繼續連接并推動包括“一帶一路”沿線國家及更大范圍的國際文化合作、交流，探索藝術文化的初心、共鳴，助力推動沿線各國在藝術領域多元、自主、平衡、可持續發展。

　　其次，可借由互邀演出、藝術節總監交流互訪、培訓、論壇嘉賓邀請、專業創作教學、青少年藝術教育項目合作交流、互訪文化周等形式多樣的藝術文化實踐，助力中國與“一帶一路”沿線國家和地區藝術機構合作，提升雙邊及多邊藝術文化交流層級的廣度和深度，推動更大范圍內的文化貿易發展。

　　再者，打造絲綢之路國際藝術節聯盟數字化平臺。現代互聯網技術為文化資源的整合、傳播提供了強大支撐。充分發揮互聯網、大數據等信息技術在文化資源配置中的優化和集成作用，將互聯網的創新成果深度融合于高效辦節之中實為大勢所趨。

【糾錯】

責任編輯： 郝多